tiếc thương

Mọi người đều bày tỏ sự tiếc thương khi nghe tin ông cụ qua đời.

Definition

1. Verb:
   • To mourn / to grieve: To feel or express deep sorrow, sadness, and regret, typically over a loss, especially the death of someone.
   • To feel poignant regret for: To experience a blend of sorrow and longing for something or someone that is gone or lost.

Usage Examples

• Verb:
  • Cả gia đình tiếc thương người ông đã khuất. (The whole family mourns their deceased grandfather.)
  • Họ tiếc thương cho những năm tháng thanh xuân đã qua. (They grieve for their bygone youth.)
  • Dân làng tiếc thương vị lãnh đạo tận tụy. (The villagers mourn their dedicated leader.)

Advanced Usage

• The term "tiếc thương" often conveys a profound, lingering emotional state that combines grief ("thương") with a sense of regret or wistfulness ("tiếc"). It is commonly used in formal, literary, or emotionally weighty contexts.

Variants and Related Words

• Thương tiếc (v): A synonymous variant with the same meaning and usage as "tiếc thương."
  • Mọi người đều thương tiếc sự ra đi của bà. (Everyone mourns her passing.)

Synonyms

• Mourn: To feel or show sorrow for the death of someone.
• Grieve: To suffer deep sadness, especially due to a loss.
• Lament: To express grief or regret.

Related Idioms

• Tiếc thương vô hạn: To grieve boundlessly; to feel infinite sorrow.
  • Cộng đồng tiếc thương vô hạn cho những nạn nhân của thảm họa. (The community feels boundless grief for the disaster victims.)